樂學園

 9/16 更新

迷糊姐姐和頑皮弟弟到美國遊學的第二個夏令營是個私立小學舉辦的，在當地還蠻有名的，這所學校的的語文學校(ELI: English language Institute)暑假前還到亞洲地區如日本，韓國，台灣的台北和新竹舉辦語言學校招生說明會。 

       語文學校著重英語科目學習，例如文法，單字，書寫等等，和夏令營活動主要是為當地孩子設計的課程，與當地老師學生們共樂共讀，生活化的學習是完全不一樣的課程導向，申請的部門和程序也完全不同於語言學校，家長要看清楚再決定自己的需要進行申請         

          語言學習首重融入與生活化，就像我們出生之後，每天跟著家人，不用坐在教室或補習班裡，拿著課本背著單字「奶奶」「餅乾」「Kitty」「海綿寶寶」或是背文法主詞+動詞+… 而是自然而然的模仿家人就說出: 「我要喝奶奶。」「我不要吃這個。」等等生活用語。這時寶寶都還沒上學呢，而大抵在上小學前很多話都聽得懂，也會說了(不然小學老師豈不是要頭疼。)。基於此，再加上「放暑假就是要放假，要玩，要做點和上學不一樣的事」，所以迷糊姐姐和頑皮弟弟到美國遊學當然是去參加玩樂為主的夏令營囉。

        姐弟倆參加的第二個美國小學的夏季課程(Summer Programs)有夏令營(Summer Camp), 主題研究(Project Zoom)，游泳營(Swim Programs)，網球營(Tennis Programs), 幼兒營(Kinder Camp)。迷糊姐姐和頑皮弟弟參加的是夏令營(Summer Camp)，因為基本上夏令營裡活動已經包羅萬象，時段上也符合需要。

        這個美國小學夏令營(Summer Camp)的一天是從7:30開始，需要上班的家長可以在7:30以後將孩子送到學校，早到的孩子可以在操場玩，操場上有一個大溜滑梯，沙坑，還有玩Wall ball (壁球)的地方。

         正式的課程是8:30開始, 8:25孩子們開始在操場整隊集合，遲到的人會有遲到單，要拿到行政辦公室去報到，雖然沒有言詞責罵和立即懲罰，但是遲到時，所有人都已進教室，孩子要走去辦公室去報到再進教室，也算是某總程度提醒，根據學校手冊，如果遲到太多次，學校會連繫家長，討論遲到之事，因為學校認為，準時或提前到達學校，有助於孩子穩定心情，準備好上課有利學習。在我們參加的這段期間，聽孩子說同班同學鮮少有人遲到。

       上午的課程比較屬於學科性質，有一堂數學，一堂語文，和一堂選修課。選修課五花八門，課程名稱很有趣，一二年級和三四年級的選修課又有些不同，五到八年級的夏令營是到中學部校區上課，不在這個校區。一到四年級選修課有:I Want My Mummy，Math Arcade，Math for the Fun of It，My Backyard，Origametry，Pixie Town U.S.A.，Sky's the Limit等等…，有些選修課光從名稱不一定能確知上什麼，讀讀學校給的一本課程說明，比較能看出課程實際內容。

        11:30 到 12:10 是午餐，上午三堂課中間也會有一次下課休息，有帶點心的孩子可以這時候拿出來享用。美國當地的小朋友自帶的點心大多是水果一個(香蕉一條或超市有賣的塑膠罐頭切好的迷你盒水果)，或是餅乾一小包(幾片)， 或是果汁一小袋。學校的午餐內容是主菜(Entree)一份，有葷食和素食兩種任選一，例如：(葷)起司餃加肉醬/(素)起司餃加紅醬(cheese Tortellini w/Meat Sauce or Marinara)，每日主菜不外是熱狗，雞胸，義大利麵，三明治，漢堡等等美式食物。有一天菜單上的主菜葷食是姐弟不特別喜歡的雞翅，素食是Vegetable Chow Mien，姐弟問我那是什麼，我跟他們說猜猜看，那是中國食物，直接音譯翻譯過來的名稱，答案是"炒麵"。女兒隔日回家後回報，大部分同學都不知道什麼是Chow Mien，所以雞翅的隊排好長，她拿了炒麵後，同學才知道原來是這個，大家說好吃又跑去拿。這天還發生一小插曲，女兒幾個老外好朋友吃炒麵時還去拿了一小包的soy sauce,女兒也入境隨俗跟著去拿，一整包倒在剩下不到兩口的麵上，當然就很鹹。然後..迷糊姐姐回來跟我說:"媽媽，soy sauce是不是醬油?" 嗯，很好，這樣應該不會忘記這個字了。每日除了主菜之外還附蔬菜和澱粉類主食，例如水果沙拉和BBQ口味洋芋片或燉飯加玉米或青豆加大蒜麵包，另外每天都還有新鮮水果/優格/蘋果泥/牛奶/果汁。菜單看起來很豐富，孩子也說很好吃，如果每一道都吃的話，份量還真不小。例如其中一日菜單:雞胸肉+燉飯+玉米一條+水果盒+優格一盒+橘子一顆+牛奶一瓶+蘋果泥。

          吃完午餐後(12:15-3:30/5:00)馬上進入孩子們最喜歡的個式各樣活動，有游泳，打壁球，水上遊戲，團體遊戲，瑜珈，射箭，攀岩，跳舞，足球，保齡球，陶土創作，尋寶，賽車，直排輪…等等。迷糊姐姐和頑皮弟弟每天都玩得不亦樂乎，膚色由淺轉成深巧克力色，每天放學接回來時，嘴角總是上揚的，精神處於愉悅高亢狀態，雙眼佈滿細細小小紅血絲，完全是筋疲力竭，卻還樂不思蜀，一上車就找有沒有東西吃，回到家後吃飯速度超快，可見在學校消耗多少體能，吃完晚飯洗過澡後一上床，倒頭就睡，在夢中彷彿還繼續著他們白日的歡樂。我想如果正規的課程也是這樣的話，孩子肯定會長很高。

          夏令營課程看似輕鬆愉快，其實比ESL語言課程更為挑戰，因為ESL的課程的課本相對來說是制式的，專門為英文不是母語的孩子設計，所以內容或用詞等經過研究設計，使用字彙會反覆出現以求了解和記憶，並講究前後單元連貫性或字會累積性，課本內容和情境比較會侷限在某些範圍內，加上ESL老師是學有專精，知道和英文不是母語的孩子溝通時，講話速度要放慢，咬字要特別清楚，同時用字也會注意。至於夏令營，可就沒有這些優待囉，試想，我們跟本國人說話時會特別注意小心對方聽得懂嗎。美國夏令營裡大部分的孩子是當地的小孩，也有少數和我們一樣從國外來參加的，迷糊姐姐和頑皮弟弟在某一堂課時各遇到一個台灣來的小女生和小男生，另外他們說有幾個孩子是從韓國來參加的。迷糊姐姐和頑皮弟弟在夏令營裡，跟著當地孩子一起做數學遊戲，讀得獎的英文兒童文學作品，上電腦玩，要能讀懂這裡程度的英文說明，(沒有課本，都是老師準備的各式各樣單張和討論，或是讀懂電腦上說明和指示)，要能聽懂不同老師不同州腔調和口音，以及有時說得很快的英文。下午活動課時，要聽懂老師說的各種遊戲規則和術語，也要在沒有課本和歌詞的情況下學會一邊唱兒歌和唸謠，一邊做遊戲，以及年輕教練五花八門的指令及開玩笑，和在遊戲中萬一有情況如何用英文據理力爭，耍賴和同伴說笑。這些十八般武藝，也幸好是讓他們寓教於樂中的學習，加上姐弟倆生性活潑大方開朗，所以姐弟倆在團體中混得優遊自在，快樂極了。父母親們如果有想要將小孩送到國外夏令營或是ESL課程，最好先評估下小孩的特質及英文程度。因為在夏令營的"真實"世界的英文，即使是台灣的大人也不一定能完全聽懂呢。而說真的，如果是要上ESL語言課程，我會建議可以不用跑這麼老遠一趟，台灣有可能是更好選擇。

  遊學秘笈:以下是夏令營的一日活動原文版，供有興趣的家長參考，畢竟如果孩子要參加，學校發回來的通知單也都是英文，家長多少也要看懂喔。

7:30 a.m. Campus Opens

Campus is open and playground supervision is provided for campers who arrive early.

8:30 - 11:30 a.m. Academic Program

All campers are with their morning classroom teachers for a three period schedule of mathematics, language arts and elective classes. Campers will have a recess and snack break during the morning program. Snacks are not provided and should be brought from home.

11:30 a.m. - 12:10 p.m. Dismissal/Lunch

Morning only campers are dismissed at 11:30 a.m. and must leave campus by 11:45 a.m. All partial-day and full-day campers are supervised by teachers as they eat lunch in our covered lunch area. Campers may either bring lunch from home or order a school lunch. Lunch must be purchased for the entire session. Please see the Lunch Menus for Summer 2008 (pdf). Milk, juice and fresh fruit is provided for all campers.

12:15 - 3:30 p.m. Activity Program/Group Time - See Activities Calendar

Campers meet with their activity group, divided by grade and gender for a variety of recreation and sports activities . The activity group is the basic camp group and remains the same throughout the session. Each group is led by an enthusiastic and caring adult and a high school aged junior counselor. During this period, activities focus on developing a sense of group identity, cooperation and team building. Campers rotate through a variety of special activities including: computer, archery, arts & crafts, swimming, dance and climbing wall, and have many other sports, game and theme activities programmed especially for them by their leaders. It's a fun way for campers to try new and challenging activities and enjoy many of their old favorites!

3:30 - 3:45 p.m. Dismissal/Afternoon Break

Partial day campers are dismissed and must be picked up by 3:45. Full day campers have time for supervised free play.

3:45 - 5 p.m. Special Interest Activities

Special interest activities are chosen daily from a long list of exciting choices. This period allows campers to play with others who may not be in their group and/or follow favorite camp staff to new and different activities . Choices include sports, games, crafts, archery, climbing, rc cars, computers, dance, music etc The pool is always open during this period for free swim and activities are geared toward maximum participation and fun.

5 - 6 p.m. Afternoon Program Ends

The campus is supervised for full day campers who remain after programs have ended. Campers gather their belongings and wait in the loading zone or the playground for their parents to pick them up. Campers who remain after 6:00 p.m. are charged for supervision and will remain with staff until they are picked up at campus.  

****新來的讀者，如果想知道為什麼迷糊姐姐和頑皮弟弟在美國，請看驚奇的第一天。